Achei que havia um vazio na minha vida e Walter o preencheu.
Postojala je praznina u mom životu a Valter ju je popunio.
Até passar a bebedeira. Aí, vem um vazio tão grande... que nem todo o champanhe e todos os Batmóveis do mundo preenchem.
Sve mi je tako maglovito bilo i na kraju "crna rupa" tako velika da je sve berbe šampanjca i betomobili na svetu ne mogu ispuniti.
Não havia nada aqui, só um vazio e um prédio cheio de chamas... e havia criaturas aí, rosnando e se contorcendo!
Била је сам зграда из које је куљао пламен и нека креатура која се шеткала туда. Урлала је и режала.
Mas e se sua calma, sua amabilidade... fossem uma negação... uma cortina que escondesse um vazio?
Ali šta ako su sav njen spokoj, njena ljubaznost, bili beznaèajni... bili samo zastor spušten preko praznlne?
Desde que minha filha se casou, minha vida tem sido um vazio.
Od kako se Catherine, moja kæer, udala, moj život je postao prazan.
Acredito que o que esta senhora desolada está tentando expressar... é que a morte repentina de seu único pai... deixou um vazio imenso na sua conta, quero dizer, sua vida.
Ono što ožalošæena želi da... kaže... je da iznenadna smrt... njenog oca, ostavlla veliku rupu... u njenoj kasi... životu.
Querida Gilly... às vezes sinto que há um buraco dentro de mim... um vazio que, às vezes... parece queimar.
Najdraža Džili! Katkad oseæam kao da imam rupu u sebi... prazninu koja me ponekad... baš peèe.
Tínhamos peças de um quebra-cabeças que colocamos juntas, mas um vazio ficou um vazio estranho, mapeado pelo que as rodeava...
Na kraju, imali smo dijelove slagalice, ali, kako god da smo ih slagali, uvijek su se pojavljivale pukotine èudno oblikovana praznina, ogranièena svime što ju je okruživalo kao neka nova zemlja kojoj nismo mogli da dati ime.
Meu coração já transbordou de amor por você... mas agora só sinto um vazio.
Jednom sam mislila da mi je srce preplavljeno ljubavlju, sad osjeæam tek prazninu.
Mas, de repente, havia um vazio, onde antes estivera Jimmy Price.
No odjedanput se pojavila praznina na mestu Prajsa.
O pastor Book disse que eles eram homens que chegaram no limite do espaço viram um vazio imenso e ficaram loucos.
Pastir Buk je rekao da su to ljudi koji su došli do ivice svemira, videli ogromno ništavilo i odlepili zbog toga.
Desde aquele momento deixei de ser uma menina que só sentia um vazio para ser alguém com um objetivo.
Od tog trena... iz osobe ispunjene samo prazninom, promijenila sam se, u osobu s ciljem.
É um vazio dentro de um vazio e você é deixado com pouco mais que nada.
To je praznina u praznini. Ostane ti malo manje od ništavila.
Sua ausência deixou um vazio existencial... em Cheryl, Theresa e Mary Ann.
Njegov odlazak je ostavio duboku rupu u emocionalnim životima Seril, Tereze i Meri En.
Ouça, Paul, convencemos um garoto a parar com briga de gangues, tudo o que fazemos é criar um vazio.
Slušaj, Paul, mi uvjeravamo klince da prestanu sa bandama, ali samo stvaramo prazninu.
Não sei o que me fez assim, o que quer que tenha sido, deixou um vazio em mim
Ne znam šta me je napravilo ovakvim kakav sam. Ali šta god da je to bilo, ostavilo je prazninu u meni.
E ele deixou um vazio que dói tanto que você não consegue suportá-lo.
I on je ostavio tu prazninu, i to boli tako jako da ne možeš izdržati.
Nosso filho nos deixou um vazio que não pode ser preenchido.
Ja... mislim da nas je naš sin napustio sa prazninom koja se ne može popuniti.
Não, há um vazio... que só pode ser preenchido ao se tomar o próximo passo da sua jornada.
Nisi, postoji praznina, ništavilo, koje se samo može ispuniti poduzimajuæi iduæi korak na tvom putu.
Há um vazio ainda na casa, mas, vamos levando.
Još uvek je rupa na krovu.
Também costumava sentir um vazio na minha alma.
Ja sam takode osecala prazninu u duši.
A cultura imperialista do Oeste, os deixou como materialistas viciados, com iPods e Humvees e TK Maxx em um vazio espiritual.
Zapadnjaèka imperijalistièka kultura vas je pretvorila u materijalistièke zavisnike, fiksa vas iPodovovima i Hamvijima i sa CK Maxx, vodeæi vas ka duhovnoj praznini.
Não podemos fazer o que devemos, se existe um vazio em nossos corações.
Ne možemo èiniti ono što èinimo ako postoji praznina u našim srcima.
Sentimos um vazio terrível sem o seu pai.
Осећам велику празнину без твог оца.
Um vazio que nunca será capaz de preencher.
Prazninu koji nikad neæeš moæi da ispuniš.
Se sentirá sozinho, e com um vazio por dentro
Oseæaæeš se usamljeno, sam na moru, bez obale na vidiku.
Mas a coisa mais importante que eu aprendi é que havia deixado um vazio depois de virar as costas para três dos melhores amigos que alguém poderia ter.
Ali najvažnija stvar koju sam nauèio je da je nastala praznina kad sam okrenuo leða trojici najboljih prijatelja koje bih mogao da poželim.
Talvez isso me preenchesse esse vazio, um vazio no meu coração, mas acho que não.
Možda bih ovog puta osetio ispunio ovu rupu u srcu, ali sumnjam.
Ainda assim, há um vazio que nunca será preenchido.
Pa ipak postoji praznina koja se nikada ne može popuniti.
Um vazio deixado onde o coração uma vez bateu, quando Sura foi tirada de mim.
Praznina u kojoj je nekada njeno srce kucalo, kada mi je uzeta.
Mi hijo, ficou um vazio em meu coração.
MIHO, BILA MI JE PRAZNINA U SRCU.
Antes elas deixavam um vazio pra Red.
Uvek je bila prazna kabina za Crvenu.
A ausência de Lorenzo, mesmo que temporária, criou um vazio.
Lorenzo odsutnost, međutim privremeno, stvorio je prazninu.
Tony está claramente tentando preencher um vazio.
Pa, Tony oèito želi popuniti neku prazninu.
É como se estivesse... preenchendo um vazio.
Kao da se priprema za nesto.
Mas quando voltamos para casa, percebemos que havia um vazio.
Ali kada smo se vraæali kuæi, oseæali smo neku prazninu u sebi.
Ele vive em um vazio de infinitude. Em um castelo de eternidade.
Живи у празнини бескрајног, у замку вечности.
Que você olhou para onde a sua alma deveria estar, e encontrou um vazio.
Da si pogledao u sebe, duboko u mesto gde bi trebala da ti bude duša i prazno je. Reci mu to!
Há um vazio total do capital criativo em Bertie County.
У Берти округу постоји вакуум креативног капитала.
Quando Einstein desenvolveu a teoria geral da relatividade, uma das consequências de sua teoria foi que o espaço-tempo não era apenas um vazio absoluto, mas que, na verdade, era um tecido
Kada je Ajnštajn razvio opštu teoriju relativnosti, jedna od posledica njegove teorije bila je da prostor-vreme nije samo praznina već da je sačinjeno od neke materije.
O segundo local de intervenção é também um vazio urbano ao longo das margens do rio, ele costumava servir de estacionamento ilegal, e propusemos transformá-lo no primeiro playground na Medina.
Drugo mesto intervencije je takođe urbana praznina uz obale reke i to je bio ilegalni parking, i predložili smo da se transformiše u prvo igralište u medini.
Existe um vazio corroendo as pessoas, e não é preciso estar clinicamente deprimido para se sentir assim.
Постоји празнина која врши притисак на људе и не морате да сте клинички депресивни да бисте је осетили.
A conclusão é que a mais sólida rocha é na verdade composta de um vazio, interrompido apenas por pequenas partículas tão espaçadas entre si que não deveriam fazer diferença.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
Miguel reconheceu que a separação deixou um imenso vazio em sua vida, mas não pôde reconhecer que ela deixou muito mais do que apenas um vazio.
Sad, Migel je spoznao da je raskid ostavio ogromnu prazninu u njegovom životu, međutim nije uspeo da spozna da je ostavio mnogo više od jedne.
1.6874260902405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postojala je praznina u mom životu a Valter ju je popunio. 